במציאות של ימינו, יותר ויותר משפחות מחזיקות נכסים מחוץ לישראל: דירות מושקעות בערים גדולות כמו ברלין, פריז או ניו יורק, חשבונות בנק בבנקים אירופיים, השקעות נדל״ן מסחרי, ולעיתים גם קרקעות שירשו מהורים או סבים. נשמע פשוט – אבל ברגע שצריך לחלק את הנכסים הללו בין יורשים, מתחילה מציאות משפטית מורכבת מאוד.
מה הבעיה? החוק בישראל שונה מהחוק בגרמניה או בארה״ב. לא תמיד ברור איזו מדינה מוסמכת לדון בנכסים האלה, לא תמיד כל היורשים מסכימים, ולפעמים צריך להתמודד עם מסמכים שלא תורגמו או שאינם מוכרים בארץ.
למשל: אם אדם מחזיק דירה בפריז ונפטר בישראל – היורשים צריכים להבין מה הדין החל: האם דיני הירושה בישראל קובעים מי מקבל מה? או שמא החוק הצרפתי גובר? ומה קורה אם במדינה הזרה נדרש עורך דין מקומי להשלמת ההליך?
במשרד עו״ד דניאל ארנסט ושות׳, אנחנו רואים פעם אחר פעם איך משפחות שלא נערכות מראש מוצאות את עצמן מול ביורוקרטיה אינסופית, מסים כפולים והליכים משפטיים בשתי מדינות. בדיוק בשביל זה אנחנו מתכננים את הכול מראש – מוודאים שהצוואה מתייחסת לנכסים הללו, ומלווים את המשפחה גם מול הרשויות מעבר לים.
חוק הירושה בישראל קובע עיקרון ברור: כשאדם נפטר בישראל, בתי המשפט בארץ מוסמכים לדון בירושה שלו – כולל נכסים בחו״ל. עם זאת, יש כלל חשוב: לגבי נכסים שממוקמים מחוץ למדינה – לדוגמה דירות או חשבונות בנק – לרוב חלות גם הוראות הדין של אותה מדינה זרה.
משמעות הדבר כפולה: מצד אחד, אפשר לבקש בישראל צו ירושה או צו קיום צוואה שכולל גם את הנכסים בחו״ל. מצד שני, כדי לממש את החלוקה – ייתכן שצריך "לאכוף" את אותו צו במדינה הזרה. לדוגמה, אם הדירה רשומה בטאבו המקומי בגרמניה – חייבים להמציא מסמכים מתורגמים, חתומים בנוטריון ולעיתים גם באפוסטיל, כדי שהרשויות הגרמניות יכירו בצו הישראלי.
בעיה נוספת היא שהחוק המקומי של המדינה הזרה עלול לדרוש מסמכים נוספים או לעיתים לקבוע סדר ירושה שונה מזה שביקש המוריש. לדוגמה, במדינות מסוימות יש זכות קדימה לילדים או לבני זוג, גם אם בצוואה בישראל נקבע אחרת.
כאן נכנס תפקידו של עורך דין ירושות מנוסה: במשרד עו״ד דניאל ארנסט ושות׳ אנחנו דואגים לסנכרן בין כל ההוראות – מנסחים צוואה שכוללת הוראות ברורות, בודקים מראש האם יש מגבלות במדינה הזרה, ומכינים את כל המסמכים הנדרשים כדי להבטיח שהנכס ימומש לפי רצון המצווה – לא משנה איפה הוא נמצא.
ברוב המקרים, כשמדובר בירושה של נכסים משמעותיים במדינה זרה – לא מספיק לטפל בהכול מהארץ. לפעמים החוק הזר דורש ייצוג משפטי מקומי: עו״ד במדינה בה רשום הנכס יצטרך להופיע מול הרשויות, להשלים רישום בטאבו או לסייע בהעברת הכספים בחשבון הבנק.
למשל, דירה באירופה תדרוש בדרך כלל רישום מחדש על שם היורש בטאבו המקומי, תוך הצגת צו הירושה הישראלי מתורגם, חתום ומאושר. במקרים מסוימים המדינה הזרה אף תדרוש תשלום מס ירושה – מס שמוכר פחות בישראל אבל נפוץ מאוד באירופה וארה״ב.
זו בדיוק הסיבה שמשרד עו״ד דניאל ארנסט ושות׳ בונה רשת קשרים בינלאומית של נוטריונים, עורכי דין מקומיים ומומחי מס, כך שללקוח אין צורך להתרוצץ לבד. אנחנו מזהים מראש את הצורך, פועלים מול עו״ד במדינה הזרה, מוודאים שהכול מתבצע לפי לוחות הזמנים והחוקים, ולא משאירים את הלקוח לבד מול מערכת לא מוכרת.
היתרון? לא נופלים בפערים בין שפות, לא מסתבכים עם מושגים משפטיים זרים, ולא מבזבזים כסף וזמן יקר על טעויות בירוקרטיות. כל מה שצריך – מרוכז אצלנו תחת קורת גג אחת.
אחת הדרכים הטובות ביותר להבטיח שנכסים בחו״ל יחולקו כמו שרוצים – היא ניסוח צוואה מראש שמתייחסת אליהם במפורש. רבים נוטים לכתוב צוואה כללית, שבה הם קובעים "כל רכושי יחולק שווה בשווה" – אבל מתברר שלגבי נכסים מעבר לים, זה לא מספיק.
למה? כי מדינה זרה יכולה לפרש אחרת את הוראות הצוואה, או לדרוש התאמות לנוהל המקומי. לכן עו״ד ירושות מנוסה ינסח הוראות פרטניות – יפרט את הכתובת, הערך, סוג הנכס, ואם צריך גם את זהות היורש הספציפי. לפעמים אף מומלץ לערוך צוואה מקבילה בחו״ל – בשיתוף עו״ד מקומי – כדי שהרשויות הזרות יכירו במסמך ולא יטילו ספק בתוקפו.
במשרד עו״ד דניאל ארנסט ושות׳ אנחנו בונים יחד עם הלקוח אסטרטגיית תכנון עיזבון בינלאומית – בוחנים מראש אילו מסמכים יידרשו, מוודאים שהכול תואם את החוקים המקומיים, דואגים להפקדה נכונה של הצוואה – ושומרים עותקים לפי התקנים המחמירים ביותר.
ניהול ירושה של נכסים בחו״ל נשמע מרתיע – אבל עם תכנון נכון וליווי של משרד עו״ד דניאל ארנסט ושות׳, זה הופך מתהליך כבד למסלול ברור: מסדרים הכול מהארץ, מקבלים ייעוץ משפטי על ידי עורך דין צוואה מנוסה גם מעבר לים, ומוודאים שהנכסים יגיעו בדיוק למי שרציתם – בלי מחלוקות, עיכובים או הפתעות במסים.
כי צוואה בינלאומית לא כותבים לבד – אלא עם מי שמבין שהעתיד של המשפחה שלכם לא עובר רק בגבולות המדינה.
רוצים לדעת איך זה עובד? קבעו פגישת ייעוץ – והבטיחו שהירושה שלכם תשמור על הערך שלה בכל מקום בעולם.
כל המסתמך על המידע עושה זאת על אחריותו בלבד. נכונות המידע עלולה להשתנות מעת לעת.
למשרדינו ותק של שנים רבות בתחום צוואות עזבונות וירושה וניסיון רב לצד שירות ויחס אישי
הצלחות מוכחות במשפטי ירושה התנגדויות לצוואות ושמירה על זכויות יורשים
לצד התמחות בתכנון ובניה למשרדינו מומחיות מיוחדת בתחום צוואות עזבונות וירושה
למשרידנו צוות מנוסה אשר מעניק טיפול מקצועי ומיומן תוך מתן שירות מצויין לפונים ע"י צוות המשרד
כל הזכויות שמורות לדניאל ארנסט ושות' ©2025
